sondaggio finito

è finito il sondaggio che ho inserito una settimana fa. Grazie ai pochi che hanno votato e vi informo che la canzone migliore del cd "a beautiful lie" è risultata essere from yesterday.

testo santa clause through the back door

buon natale! si avvicina il natale e per questo pubblico la traduzione della canzone di natale alla "30stm", scritta dalla band. è un testo piuttosto triste, però è dei 30 seconds to mars. Provehito in altum!

santa clause through the back door
Caro papà, come stai? Grazie, ho ricevuto la cartolina e la bottiglia di gin. Ho sfasciato la macchina e ho ucciso un ragazzino, e fra me e mia sorella non è cambiato niente. Non vedo l’ora di rincontrarti, Ma probabilmente non sarò qui quest’anno, dopo questa vita di peccato. Ma possa il tuo Natale essere felice quanto me, e rendi grazie, perché non hai ancora sentito l’ira di Dio. Babbo Natale dalla porta di servizio (x 3). Possa il tuo Natale essere felice quanto me. Lei disse “Lui ha detto: non importa, sono morto”. Il 25 è il compleanno di Dio, il 26 il mio compleanno La neve cade, il fuoco brucia, ricordi che ho imparato Il 25 è il compleanno di Dio, il 26 il mio compleanno Babbo Natale dalla porta di servizio Babbo Natale dalla porta di servizio Prendi un mito, costruiscilo, fa’ un regalo, miglior fortuna L’innocenza vende bene, arrenditi, va’ all’inferno. La neve cade, il fuoco brucia, ricordi che ho imparato Il 25 è il compleanno di Dio, il 26 il mio compleanno Babbo Natale dalla porta di servizio Babbo Natale dalla porta di servizio Babbo Natale dalla porta di servizio Babbo Natale dalla porta di servizio Sogno un vero Natale (x 4) Babbo Natale dalla porta di servizio Babbo Natale dalla porta di servizio Babbo Natale dalla porta di servizio Babbo Natale dalla porta di servizio Buon Natale dai 30 Seconds to Mars

espressioni 30STM

- "30 Seconds to Mars"
E' il nome della band. Jared, Shannon e Matt hanno dichiarato che il nome è stato scelto in questo modo: hanno trovato su internet delle teorie di un professore di Harvard, riguardanti la tecnologia sempre più avanzata. Una delle sotto teorie si chiamava "30 Seconds to Mars" e loro l'hanno scelta perchè loro si sentono a 30 secondi da marte e secondo loro questo nome rappresenta bene la loro musica. La band non è solo "la band di Jared Leto", ma è una band che si è fatta strada attraverso i singoli, gli album, i live, la simbologia e il suo street team, gli "Echelon".
- "Provehito in Altum"
Motto latino. Viene tradotto con "spinti verso l'alto" (inteso come andare avanti, promuovere, avanzare) di solito è rappresentato con una freccia verso l'alto, che rende l'idea del motto
- "Unity divides, division will unite"
Messaggio comune. Letteralmente significa "L'unità divide, la divisione si unirà"

premi vinti dai 30 seconds to mars

premi
- MTVu Woodie Awards- Best Live Action (The Kill)- Fuse Chainsaw awards - Prince of Darkness (darkest male in a video) - Jared Leto - Fuse Chainsaw awards - Best Video Inspired from a Movie (The Kill)- MTV 2 award il 31 Agosto 2006 - Best New Artist TRL Awards Italia, il 14 aprile 2007 - Video of the year - AVMAS 29 aprile 2007- Best Rock Video - AVMAS 29 aprile 2007- Best Single - Kerrang! Awards, il 24 agosto 2007
- Best ROCK OUT - MTV EMA, 1 novembre 2007.

provehito in altum-lucailgrande

simbologia 30 seconds to mars

Sono due tre incrociati e il simbolo significa 30

E' un orologio e significa Secondi

Numero romano invertito che sta per due (two ->to)

Disegno di Marte. I due pallini indicano le due lune di marte, Phobos e Deimos

testo e traduzione savior

Until you crash Until you burn Until you lie Until you learn Until you see Until you believe Until you fight Until you fall Until the end of everything at all Until you die Until you're alive Don't save me, don't save me, cuz I don't care Don't save me, don't save me, cuz I don't care Until you give Until you've used Until you've lost Until you lose Until you see, how could you believe? Until you've lived a thousand times Until you've seen the other side This is my chance, this is my chance Don't save me, don't save me, cuz I don't care Don't save me, don't save me, cuz I don't care Until the truth becomes a lie Until you change, until you deny Until you believe This is my chance, this is my chance I'll take it now because I can This is my chance, I want it now Don't save me, don't save me, cuz I don't care Don't save me, don't save me, cuz I don't care Save me, save me, save me Save me, save me, save me I don't care

Finché non crolli Finché non bruci Finché non menti Finché non impari Finché non vedi Finché non credi… Finché non combatti Finché non cadi Fino alla fine di tutto Finché non muori Finché sei vivo… Non salvarmi, non salvarmi Perché non mi importa (quello che non sai) Non salvarmi, non salvarmi Perché non mi importa Finché non dai Finché non hai usato Finché non hai perso Finché non perdi Finché non hai visto Come puoi credere… Finché non hai vissuto mille volte finché non hai visto negli occhi del tuo amante Questa è la mia occasione, questa è la mia occasione… Non salvarmi, non salvarmi Perché non mi importa (quello che non sai) Non salvarmi, non salvarmi Perché non mi importa Finché la verità non diventa una bugia Finché non cambi Finché non neghi Finché non credi Questa è l’occasione, questa è la mia occasione La colgo adesso perché posso Questa è la mia occasione, la voglio tutta… Non salvarmi, non salvarmi Perché non mi importa (quello che non sai) Non salvarmi, non salvarmi Perché… non mi importa (non mi importa) Salvami, salvami (non mi importa), salvami Salvami, salvami (non mi importa), salvami Non mi importa

testo e traduzione a beautiful lie

Lie awake in bed at night And think about your life Do you want to be different? Try to let go of the truth The battles of your youth Cuz this is just a game It's a beautiful lie It's the perfect denial Such a beautiful lie to believe in So beautiful, beautiful it makes me It's time to forget about the past To wash away what happened last Hide behind an empty face Don't ask too much, just say That this is just a game Everyone's looking at me I'm running around in circles, baby A quiet desperation's building higher I've got to remember this is just a game So beautiful, beautiful...

Resti sveglio nel letto la notte E pensi alla tua vita Vuoi essere diverso (diverso)? Cerca di lasciar andare la verità Le battaglie della tua gioventù Perché questo è solo un sogno E’ una bella bugia… E’ una perfetta negazione… Una bugia così bella in cui credere Così bella, così bella Che mi realizza E’ ora di scordarsi del passato, del passato Di lavare via quello che è successo ultimamente (successo ultimamente, successo ultimamente) Ti nascondi dietro una faccia vuota Non hai molto da dire Perché questo è solo un gioco E’ una bella bugia… E’ una perfetta negazione… Una bugia così bella in cui credere Così bella, così bella Che mi realizza Tutti mi guardano Io corro in circolo, arrabbiato Una quieta disperazione comincia a salire Devo ricordarmi che è solo un gioco Così bella, bella, è una bella bugia…. Così bella, bella, è una bella bugia…. Così bella, bella, è una bella bugia…. Così bella, bella… E’ una bella bugia (bella ,bella) E’ una perfetta negazione (bella, bella) Una bugia così bella in cui credere Così bella, bella Che mi realizza

traduzione the kill

E se volessi rompere Sbatterti tutto in faccia ridendo Cosa faresti? E se cadessi per terra E non ce la facessi più a sopportare tutto questo Cosa faresti (faresti, faresti)? Vieni, fammi a pezzi Seppelliscimi, seppelliscimi Ho chiuso con te! E se volessi combattere Implorare per il resto della mia vita Cosa faresti? Dici che volevi di più. Cosa stai aspettando? Io non sto fuggendo da te. Vieni, fammi a pezzi Seppelliscimi, seppelliscimi Ho chiuso con te… Guardami negli occhi Mi stai uccidendo, uccidendo Tutto quello che volevo eri tu… Ho provato ad essere qualcun altro Ma niente sembrava cambiare Ora lo so, è questo ciò che sono veramente dentro Ho finalmente trovato me stesso! Combattendo per un’opportunità ora so, E’ questo ciò che sono veramente. Vieni, fammi a pezzi Seppelliscimi, seppelliscimi Ho chiuso con te, te, te… Guardami negli occhi Mi stai uccidendo, uccidendo Tutto quello che volevo eri tu… Vieni, fammi a pezzi Fammi a pezzi, fammi a pezzi… (Dici che volevi di più… E se volessi rompere? Cosa stai aspettando? Non sto fuggendo da te. E se, e se, e se? Seppelliscimi, seppelliscimi)

testo the kill

What if I wanted to break Laugh it all off in your face What would you do? What if I fell to the floor Couldn't take all this anymore What would you do, do, do? ComeBreak me down Bury me, bury me I am finished with you What if I wanted to fight Beg for the rest of my life What would you do? You say you wanted more What are you waiting for I'm not running from you Kill Break me down Bury me, bury me I am finished with you Look in my eyes You're killing me, killing me All I wanted was you I tried to be someone else But nothing seemed to change I know now, this is who I really am inside Finally found myselfFighting for a chance I know now, this is who I really am ComeBreak me down Bury me, bury me I am finished with you, you, you Look in my eyes You're killing me, killing me All I wanted was you Come, break me down Break me down Break me down What if I wanted to break...?

traduzione from yesterday

Per alcuni è uno sconosciuto Per nessuno è una visione Non ne ha mai abbastanza Non gli basta mai Se n’è andato per una fortuna Ma è difficile da ammettere Come finisce e come inizia Sul suo viso c’è una mappa del mondo, una mappa del mondo Sul suo viso c’è una mappa del mondo, una mappa del mondo Da ieri, sta arrivando Da ieri, la paura Da ieri, lo chiama Ma lui non vuole scrivere il messaggio Siede su una montagna, Non d’oro ma di m***a, Riesce a guardare attraverso il sangue, Vede le vite che ha preso Con un’assemblea di una sola persona Deciderà quando ha finito con l’innocente Sul suo viso c’è una mappa del mondo, una mappa del mondo Sul suo viso c’è una mappa del mondo, una mappa del mondo Da ieri, sta arrivando Da ieri, la paura Da ieri, lo chiama Ma lui non vuole scrivere il messaggio Ma lui non vuole scrivere il messaggio Non vuole scrivere i messaggi… Sul suo viso c’è una mappa del mondo Da ieri, sta arrivando Da ieri, la paura Da ieri, lo chiama Ma lui non vuole scrivere il messaggio Da ieri Da ieri Da ieri, la paura Da ieri Da ieri Ma lui non vuole scrivere il messaggio Ma lui non vuole scrivere il messaggio Non vuole scrivere i messaggi…

testo from yesterday

He's a stranger to some And a vision to none He can never get enough, Get enough for the one For a fortune he'd quit But it's hard to admit How it ends and begins On his face is a map of the world, a map of the world On his face is a map of the world, a map of the world From yesterday, it's coming From yesterday, the fear From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message On a mountain he sits, Not of gold but of sin Through the blood he can learn See the life that it turn From a council of one He'll decide when he's done with the innocent On his face is a map of the world, a map of the world On his face is a map of the world, a map of the world From yesterday, it's coming From yesterday, the fear From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message He doesn't want to read the message Doesn't want to read the message On his face is a map of the world From yesterday, it's coming From yesterday, the fear From yesterday, it calls him But he doesn't want to read the message From yesterday, From yesterday, From yesterday, the fear From yesterday From yesterday But he doesn't want to read the message He doesn't want to read the message Doesn't want to read the message

Echelon

Echelon è un termine che significa "formazione di truppe" che risale a Napoleone, il cui esercito marciava disposto a onde(echelon). Echelon è una canzone del primo album della band ma anche il nome che la band ha dato ai suoi fans. La band è infatti molto attaccata ai suoi fans. Ai concerti gli echelon indossano i simboli della band e si vestono principalmente con vestiti rossi, neri e bianchi. Gli echelon aiutano a pubblicizzare la band distribuendo volantini e gadget prima dei concerti. Il sito maggiore in proposito è Italianechelon.

cd "30 seconds to mars"

Il primo cd dei 30 seconds to mars si chiama come il gruppo e probabilmente ora lo vendono in pochi. Peccato perchè è un gran cd, io ho ascoltato le tracce e devo dire che c'è poca differenza con lo stile del cd più recente. Ecco i brani.
Capricorn
Edge of the earth
Fallen
End of the beginning
Buddha for mary
Echelon
Oblivion
Welcome to the universe
The mission
93 million miles
Year zero
Dal cd è stata eliminata una traccia,Revolution.

Ringraziamento

Un ringraziamento speciale al mio 1° visitatore che ha partecipato al mio sondaggio. Seguite il suo esempio!

thirtysecondstomars.it

Il sito dei thirty seconds to mars italiano è www.thirtysecondstomars.it. Andateci perchè ci sono le News sulla band,curiosità,testi delle canzoni e materiale da scaricare. Dal sito si può accedere al forum e alla pagina myspace della band.

cd "A beautiful lie"

Il cd A beautiful lie è formato da 12 tracce:

Attack

A beautiful lie

The kill

Was it a dream

Savior

R-Evolve

From Yesterday

The fantasy

Battle of one

A modern myth

The story

Hunter

Il cd costa circa 15 € ed è in vendita in tutti i negozi di dischi.

I 30 seconds to mars in italia!

I 30 seconds to mars faranno due concerti in italia il 12 e il 13 di febbraio 2008 all'alcatraz di milano! La seconda data del concerto è stata annunciata da poco e i biglietti saranno in vendita dall'11 dicembre su ticketone. La band eseguirà molti concerti in europa per festeggiare l'europe music award vinto grazie ai nostri voti.

30 seconds to mars

I 30 seconds to mars sono un gruppo statunitense fondato da Jared Leto nel 1998. Dopo aver procurato un batterista, un chitarrista e un bassista(Shannon Leto,Matt Watcher e Tomo Milicevic) produssero il 1 cd nel 2002, 30 seconds to mars. Nel 2005 uscì il loro 2 cd,A beautiful lie. Il gruppo ha vinto molti premi tra cui l'mtv2 award per il video the kill e l'EMA nella categoria rock out.